作者：管清蕾 郭培清

“北方航道之复杂性，犹如打开潘多拉的盒子，充满了诱惑与挑战。”

——俄罗斯学者

由于全球气候变暖，人类的探索愿望也延伸到了魅力日益凸现的北冰洋，而被誉为大西洋-北冰洋-太平洋黄金航道之一的“北方航道”，其神秘面纱也随之慢慢揭开。

在欧洲，这条航道起初被人们称为“东北航道”，西欧早期的探险家们希望通过这条航道与财富遍地的东方建立起直接的贸易关系。北方航道（NSR，the Northern Sea Route）一语出自俄罗斯。俄罗斯认为，北方航道是由俄罗斯人历尽艰辛开辟的一条重要的国家运输通道，主要用于西伯利亚自然资源的开发以及为俄罗斯北极地区的定居点运送供给。苏联时代，在北极地区建立起大量航运基础设施和强大的破冰船队，并对航道进行司法管辖。鉴于这条航道基本由俄罗斯主宰，所以通常采取“北方航道”的称谓，这一称谓逐渐为国际社会接受并广泛使用。如果把其中的Northern Sea 直译为“北海”，则容易与欧洲的“北海”混淆，故本文将其译为“北方航道”，以便区别。