“几十年来，珊瑚礁原本的生存状况十分良好”，夏威夷州水生资源部驻比格岛负责人比尔•沃尔西说，“然而，一夜之间，珊瑚礁便处于红色警报状态。”在附近海域，花巨资修建的度假村下坡处海域也出现了类似的问题。成吨的淤泥和污物顺着一条峡谷流向珊瑚礁，将珊瑚礁变成了一座“坟场”。

在真正的灾难降临之前，还有10年的时间可以用来行动。

卡普勒乘上一架“空中快巴”，飞越阿勒纽哈哈海峡，到达毛伊岛。一小时后，在玛阿拉伊港的著名的毛伊海洋中心，他又带上水下通气管下水。水下呈现出成片有馊味的、好像已不能吃的生菜沙拉那样的珊瑚礁，其中夹杂着无数黑色头发般的结团。这些都是生长失控的巨型海藻大举入侵的结果。

近年来，海藻时常导致基赫附近的海滩产生一种难闻的气味。旅游者远离这片区域，玩海人和潜水者也不愿到不干净的海中游泳。在毛伊岛，人们曾一度采用的解决办法是：建造注入井——把从住宅和宾馆排放出的废物集中压入带管道的注入井。在美国本土，这一做法无疑是一个防止污染的有效办法。但在夏威夷多孔隙的火山灰土壤区域，排泄物会在海岸地带发生渗漏，从而造成海藻疯长。

卡普勒飞到加利福尼亚，见到了南茜•诺尔顿和她的丈夫杰里米•杰克逊。夫妇两人都是承担拯救世界海洋使命的科学家。他们和卡普勒一见面，就对珊瑚的命运作出了负面的预测。

“只要我们继续向大气中排放温室气体，继续过度捕捞，继续污染水源地，我们就是将珊瑚推向灾难。”诺尔顿在斯克里普斯海洋研究所的办公室里对卡普勒说。她将研究所设立在拉华亚。作为国际上杰出的珊瑚研究专家之一，她在史密森学会的海洋科学领域获得研究基金的资助。

“从世界范围来说，珊瑚就像是一座受到摧残的城市，”杰克逊说，“一些建筑物仍在建造，但更多的建筑物被破碎机推倒，所以尽管城市还在，可它仍是在走向死亡。”

在探讨珊瑚礁遭受厄运的多种原因时，诺尔顿以心脏病患者为例打了个比方：“并不是某个特别的因素导致心脏病患者的死亡。他们往往超重、吸烟、不进行体育锻炼，饮食中含有高胆固醇……珊瑚礁面临着类似的问题，正是我们人类将它们变成了那个‘体重超标、拼命抽烟、终日懒散的人’。”

这对夫妇是在牙买加的迪斯卡沃里研究站相识的。30多年来，他们亲眼见证了这个岛国珊瑚礁的死亡过程——它从珊瑚虫和鹦嘴鱼游弋其中的乐园，变成只有一些小鱼生活其中、水温升高、水质变坏的地方，最后成为“瓦砾堆的坟场”。2003年，诺尔顿在斯克里普斯海洋研究所创办了“海洋多样性和保护中心”。她和杰克逊都在那里从事研究工作，并引导年轻一代科研人员以系统的观点来看待珊瑚礁和海洋。以这种观点作指导，就会懂得鹦嘴鱼对珊瑚礁的健康生存是至关重要的，因为鹦嘴鱼能够吃掉危害珊瑚礁的海藻；躲藏在基拉克库洞穴里的白鳍鲨也具有类似功能：它能吃掉一些数量过多的、大量吞食珊瑚的鱼类。

目前，诺尔顿和杰克逊的使命是让人们意识到，尽管珊瑚礁的现状非常不妙，但并非失去了希望。“在真正的灾难降临之前，还有10年的时间可以用来行动，”诺尔顿说，“我们可以按照当地的情况，以正确的方法保护珊瑚礁生态系统，从而争取时间。”

斯克里普斯海洋研究所助理教授詹尼佛•史密斯首先发现比格岛的海中出现了海藻疯长 的现象，她创造了一些有效的方法来对付海藻的入侵。今年，在加勒比海的库拉考岛，她发起了一个项目：每位潜水者都用一个环形笼网罩住面积为20平方米、受到海藻或海草侵扰的珊瑚礁，然后将鹦嘴鱼、刺尾鱼等放入网内，同时还撒入一些海胆以清理海底。“我们从渔民手中收购一些鹦嘴鱼。在当地市场，一美元就能买到一磅原本要被杀死的鹦嘴鱼，”史密斯说。