海面恢复平静，水下绚丽的橘黄色珊瑚丛又重新落入视野。布丽基特•塞威尔环顾了一下四周，她刚才正在拍摄座头鲸睡眠的场景，却发现它们突然都游走了。她知道母亲就在附近，但现在却见不到踪影，于是她有了一种强烈的不安感。简尼特此时正无声无息地朝水下沉去，刚才那头母鲸尾部的刮擦动作掀掉了她的面罩，并使她的脖子和脑袋都受到了撞击。恰好在这关键的时刻，布丽基特发现了正在下沉的母亲，她快速潜游到母亲身边，一把抓住简尼特潜水服上的拉链头，将其拖回水面。

“我母亲昏过去了！”布丽基特大声叫喊，并用手托住简尼特的头部。“妈妈，你能醒一醒吗？”道恩•布莱克威尔德并没有听到女儿的呼救声。他浮上海面，脱去面罩，便听到布加迪痛苦地呻吟。他立刻游了过去，而刚出水的凯瑟琳也游过来了。“座头鲸撞到了我的腿”，布加迪告诉他们，“我不能动了！”道恩赶紧高举双臂，摇摆起来——请求帮助的信号，然后抓住布加迪的潜水服领子，游向15 米外的游船。直到这时，他才吃惊地看到布丽基特也拖着她母亲正向前游着，其他几名同伴跟随着。

紧急救治

“赶快，把她拖过来！”克里斯托佛•古戈利尔莫说道。他是负责运送旅游者到这里来的船员。当布加迪的手抓住船帮时，克里斯托佛和道恩将简尼特拉上了船，并立刻对其身体进行了检查。“她还有脉搏”，克里斯托佛说，“感谢上帝，她还活着。”布加迪也被拉上了船，他躺在甲板上，每当波浪引起游船晃动时，他都会因疼痛而呻吟不已。船长沃尔特迅速发出遇险信号，附近另一条船上的一名矫形外科医生马上来到船上，用一只鸭脚板和一根钢棒固定住布加迪的大腿。由于害怕将布加迪抬入船舱时造成动脉折断，医生决定让他平卧在甲板上。

船长调转船头，朝多米尼加海岸开去。在另一边甲板上，简尼特睁开双眼，声音低沉地问道，“发生了什么事？”因为她记忆中的最后一个场景是用手抚摸那头幼鲸。“亲爱的妈妈，”布丽基特答道，“你被座头鲸吻了一下。”在引领旅游团队下水观看座头鲸的13年生涯中，沃尔特船长所带的游客中从未发生过类似这种鲸类伤人的事件。“如果这组观鲸客在水中不分开的话，误伤事故是决不会发生的”，他指出，“他们靠得太近了，母鲸当时觉得应该活动一下……”9 个小时之后，返航的船只终于到达了普尔托帕拉托的一个码头，两辆救护车将布加迪和简尼特送到了波尼戈尔医疗中心。

经医生检查，简尼特因被撞而患有较严重的脑震荡、多处擦伤和肋骨压伤，她在医院里进行了数天治疗后随团队回国，继续进行治疗。而布加迪则被立即送入手术室。医生告诉他，由于骨髓从他断裂的股骨头渗入血液，在肺部引起栓塞，造成呼吸困难，而腿部的骨折也可能造成感染，所以必须立刻手术。手术5天后，布加迪投保的保险公司派遣了一架飞机将他接回了盐湖城。

“我并不责怪座头鲸的行为”，布加迪后来说道，“是我们挡了它们的道，是我们侵入了它们的领地。对我来说，这只是一个偶然事件”。他认为，尽管负了伤，但与地球上最大的生物度过几天奇妙的时光是值得的。“我发自心声的动力告诉我，我还会再去的！”